10 August 2009
Aabar Signs Vehicle Production Deal with Algerian Government
The Abu Dhabi investment company Aabar has signed a potential landmark deal with the Algerian government to develop a network of vehicle and engine manufacturing plants in conjunction with five German companies including MAN Ferrostaal and Daimler.
Up to 10,000 cars and trucks will be assembled each year as the North African country looks to establish an industrial base.
HE Khadem Al Qubaisi, Aabar's Chairman said:
“Aabar are delighted to be working with the Algerian Government and some of Germany's leading technology companies on this exciting new venture.
“With this important investment, Aabar continues to develop opportunities through our partnership with Daimler.”
Assembly is expected to start in 2010 following the modernisation or development of plants in Tiaret, Ain Smara and Oued Hamimine.
The project will be led by the German truck manufacturer MAN Ferrostaal. Daimler, Deutz, MTU and Rheinmetall will participate as technology partners providing licences and intellectual property. The products which have been identified for potential manufacturing include Sprinter, Unimog, G‐Type, Fuchs and other four wheel drive vehicles and engines.
Ends
http://www.aabar.com/var/uploads/news/Aabar%20Signs%20Vehicle%20Production%20Deal%20with%20Algerian%20Government.pdf
traduction google
10 août 2009
Signes Aabar Production de véhicules Deal with gouvernement algérien
L'Abu Dhabi Aabar société d'investissement a signé un accord historique potentielle avec le gouvernement algérien à développer un réseau de véhicules et les usines de fabrication de moteurs en collaboration avec cinq entreprises allemandes, dont MAN Ferrostaal et Daimler.
Jusqu'à 10.000 voitures et camions seront assemblés chaque année dans le pays d'Afrique du Nord cherche à établir une base industrielle.
IL Qubaisi Al Khadem, président Aabar a déclaré:
"Aabar sommes ravis de travailler avec le gouvernement algérien et certaines des meilleures entreprises technologiques de l'Allemagne sur cette nouvelle aventure passionnante.
«Avec cet investissement important, Aabar continue de développer les possibilités grâce à notre partenariat avec Daimler.
Assemblée devrait commencer en 2010 suite à la modernisation ou le développement d'usines à Tiaret, Ain Smara et Oued Hamimine.
Le projet sera dirigé par le constructeur de camions allemand MAN Ferrostaal. Daimler, Deutz, MTU et Rheinmetall participeront en tant que partenaires technologiques fournissant des licences et la propriété intellectuelle. Les produits qui ont été identifiés pour leur potentiel de fabrication comprennent Sprinter, Unimog, G-Type, Fuchs et autres véhicules à quatre roues motrices et des moteurs.
Ends